Veci čo mám a zároveň nemám rada

Veci čo mám a zároveň nemám rada

Mám rada začínanie a učenie sa nových vecí. Nemám rada rutinu ktorá sa z toho stáva.

Mám rada zimné dovolenky na horách a letné pri mori. Nemám rada zimu a pot stekajúci po chrbte.

Mám rada spánok. Nemám rada ranných ešte päť minút. 

Mám rada robenie smoothies. Nemám rada upratovanie šupiek a mixéru. 

Mám rada čítať návody na rôzne kreatívne nápady.Nemám rada experimentovanie. 

Mám rada predspánkové rozmýšľanie v posteli o tom ako zmeniť svet. Nemám rada keď mi to bráni v spánku.

Mám rada pozeranie obrázkov a článkov na internete. Nemám rada pomalý internet a technológiu. 

Mám rada polievanie kvetov. Nemám rada napúšťanie krhličky. 

Mám rada vôňu nového postelného prádla a ten pocit keď si do neho líhate. Nemám rada navliekanie perín a plachty. 

Mám rada keď ma niekto pochváli. Nemám rada odpovedať na komplimenty. 

Mám rada pohodlný piatok pri telke. Nemám rada keď sedím doma a niekto iný sa baví v meste.

Mám rada kupovať si kabelky. Nemám rada vláčiť kabelku so mnou. 

Mám rada cestovať autobusom. Nemám rada ľudí v autobuse. 

Mám rada vystavené spomienkové predmety. Nemám rada smútok za starými časmi. 

Mám rada šťastné momenty. Nemám rada ten smútok z toho že ten šťastný moment skončí. 

Things I like and things I dislike

I like starting and learning new things. I dislike the rutine that comes from that.

I like winter holidays on mountains and summer at the sea. I disloke winter and sweat that fall down my back.

I like sleeping. I dislike just five more minutes.

I like to do smoothies. I dislike thorowing away the trash and cleaning blender.

I like reading DIY´s. I dislike experiments.

I like to think about changing the world before going to sleep. I dislike when it keeps me from sleeping.

I like browsing pictures and blogs on the internet. I dislike slow internet and technology.

I like watering falowers. I dislike fulling my watering-can.

I like getting compliments. I dislike reacting on compliments.

I like spending Friday night at home. I dislike when any of my friends are clubbing without me.

I like happy moments. I dislike the sadness from knowing that the happy moment will end.

Zlato založila som si blog, honey I started blogging

Zlato, založila som si blog.

Toto bola moja prvá veta po publikovaní prvého bloggerského príspevku (Kiwi Smoothie). Otázka čo nasledovala bola jasná už predtým než som vyslovila tieto slová, O čom bude?. No asi o mne, o tom čo robím, o tom čím si prechádzam, o tom čo ma zaujíma, o tom čo som našla na internete a potrebovala zdieľať s inými. 

V čom to moje bude iné ako všetky ostatné blogy? 

Netuším. Jedinou odlišnou vecou čo viem zaručiť je to, že bude dvojjazyčný. Vždy prvý bude slovenský článok a hneď pod ním bude anglický. Žijeme v dobe globalizácie a dnes už všetci speakujú aspoň jedným cudzím jazykom. Na moju smolu, ja viem iba dva, môj rodný slovenský jazyk, a jazyk v ktorom často premýšľam a kedysi som v ňom aj snívala a to je anglický. Dôvodov prečo píšem aj v slovenčine aj v angličtine je mnoho no ja uvediem ten, čo je pre mňa momentálne najdôležitejší. Potrebujem zase rozvíjať svoju slovnú zásobu a keď už nie hovoriť tak aspoň písať. A prečo vlastne nepíšem LEN po anglicky? Pretože v slovenčine mi rozumie väčšina mojich kamarátov a známych ktorý možno tento blog budú čítať a rovnako dôležitým argumentom je fakt že v slovenčine viem oveľa lepšie vyjadriť svoje myšlienky, sarkazmus, iróniu a podobné srandičky. 

Viem že blogy majú byť dlhé, plné obrázkov a majú vám niečo dať. No keďže toto je môj prvý blog je pravdepodobné že čím viac sa budem vyvíjať, tým lepšie to postupne bude.

Rada by som založila frázičku ktorú budem opakovať vždy na konci blogu, tak ako to bolo v Gossip Girl (xoxo) ale neviem či na konci blogu bude fráza celé zle (moja obľúbená) znieť dobre. Asi si budem musieť spomenúť na inú obľúbenú. 

Tento blog teda pre tento krát ukočíme takto:

Celé zle,

vaša Miška. 

Honey, I started blogging.

These were the first words that I said after my first blog (Kiwi Smoothie). The question that followed was obvious. What it will be about? Probably about me, about what I’m doing, what I’m going through, what interests me, what I found on the internet and needed to share with you.  

How this will be different than any other blogs? 

I don’t know. Only difference that I can see is blogging in two languages. It is because I need to work on my English. These two blogs won’t be identical. In the English one there will be absence of irony or sarcasm and other things that I can’t translate. The English blog will be probably shorter and maybe not as interesting as the Slovak one but the idea will be the same.
Blogs should be full of pictures and ideas and I hope that more I publish the better it gets.

This time I cannot translate the ending line because it make no sense (celé zle=all wrong). For next time I will come with better one, I promise.

Yours, Miška

Kiwi Smoothie

Kiwi Smoothie 

Potrebujete:

2 kiwi

1 banán

1 malý pomaranč (môžete využiť aj starší kus aby ste ho nevyhadzovali)

2-5 kociek ľadu (dobrovoľne)

Ošúpte si kiwi, nezabudnite odstrániť vnútornú bielu časť pretože tá vám pokazí chuť celého drinku. Ošúpte a nakrájajte banán, Záleží len na vás aké veľké kúsky si zvolíte a aké vyhovujú vášmu mixéru. Ja mám nekvalitný ručný mixér a tak krájam všetko na malé časti. Pokrájané kiwi a banán dajte do mixéra odšťavte pomaranč (šťavy netreba veľa a ak máte veľký pomaranč spravte si aj pomarančovú šťavu na neskôr). Ak máte záujem pridajte kocky ľadu, množstvo záleží od vonkajšej teploty ale viac ako 5 kociek by som nedávala lebo to už by ste mali príliš vodové (ja som pridala dve). Teraz všetko zamiešajte v mixéri tak 2-5 minút (záleží od mixéra, ak máte super kvalitný tak vám ho veľmi závidím a po 10 sekundách už asi máte hotovo). 

Vychutnajte si svoj drink :) odporúčam piť slamkou chutí to tak, ako by ste boli v Karibiku, stačí zavrieť oči. Ak vás omrzí smothie a aj napriek tomu sa chcete cítiť ako v karibiku, odporúčam Margotku, má to aj ďalšiu výhodu, odlžte si obal a zobere ho do auta aby ste mali ospravedlnenie ak náhodou nafúkate ráno po prežúrovanej noci, síce som to neskúšala ale chcela by som vedieť či to funguje u pánov policajtov, ak máte skúsenosť pridajte ju prosím do komentára. A ak si spravíte tento smoothie pridajte do komentára fotku (určite bude lepšia ako tá moja, fotím ako začiatočník ale snáď sa to časom zlepší, ani selfies mi moc nejdú ;) ).

Kiwi smoothie

You will need:

2 medium kiwi

1 bannana

1 small orange

2 cubes of ice (optional)

Cut kiwies and don t forget to cut the middle white part off. Cut bannana and put those togeter in blender. Add juice from orange and ice (optional). Mix it all together for 2-5 minutes (depends on quality of your blender). Spill the mixture to glass (3dcl) and you are done

Enjoy your drink :) I recomend to drink with straw in case there are some solid parts left.